Borscht at the Pasinger Fabrik: Ukrainian Stage Art About Continuing to Live
Date and Time
Location
Price
About this Event
Mood
Venue Type
Borscht: A Ukrainian Stage Experience Between Everyday Life, Fear, and Hope
When the Ukrainian Theater Festival Soloway 2026 takes place on September 29, 2026, in the wagon hall of the Pasinger Fabrik, a familiar dish becomes a powerful theatrical symbol. Borscht tells the story of people who hold on to their daily lives despite war, threat, and loss. The performance combines the Ukrainian language with German subtitles and the German language into an intense stage experience about survival, solidarity, and the power of shared rituals.
Between Kitchen Warmth and External Threat
The dramaturgy leads into a world where news from the outside is getting closer. A mother and son, a teacher and his student, as well as a grandmother with her old dog cautiously look out of their windows. As the reality of war invades their private spaces, the borscht remains as a sign of care, remembrance, and resistance.
It is precisely in this contrast that the special tension of the production lies: The warmth of domestic rituals meets the coldness of a destroyed environment. The pot on the stove becomes the focal point of the action, where questions of escape, responsibility, and the value of continuing to live converge.
A Production About Continuing to Live
Maryana Smilianets creates a piece that intertwines political reality and personal fates closely. The direction by Tetiana Hubrii focuses not on abstract headlines, but on concrete relationships: on the son who wants to urge his mother to flee, on the unemployed teacher who is building a bomb, and on the grandmother who clings to her recipe despite everything.
The old, wise dog appears as a poetic glimmer of hope. His admonition not to waste all the good ingredients in a single borscht lends the production a distinctive imagery between tragedy, dark humor, and gentle comedy. The acting of Dmytro Balashov, Yuliia Yermakova, Volodymyr Melnykov, and Varvara Shapoval carries this tension into the immediate theater atmosphere of the wagon hall.
Ukrainian Theater with German Subtitles
The performance will be played in Ukrainian language with German subtitles as well as in German language. This creates a multi-layered stage experience that preserves the sound of the Ukrainian language while providing immediate access to the narrative. The acoustics, concentrated acting, and proximity of the performance venue allow the stories to resonate particularly directly with the audience.
As part of the festival Generation interrupted, Borscht represents a generation whose life paths have been interrupted by war. The production makes visible how childhood, family, work, and hope continue to exist under extraordinary conditions. The theater becomes a resonating space for experiences that extend beyond the stage.
An Evening with Resonance
The audience does not expect a distant observation but a concentrated encounter with figures whose everyday lives are falling apart yet still seek stability. Among pressing news, silent glances, and a recipe that must be preserved, a theater experience of great emotional depth develops.
Conclusion: Borscht combines political urgency with human warmth and a precise, imagery-rich dramaturgy. Those wanting to experience Ukrainian theater, contemporary stage art, and stories of resilience directly will find an intense festival evening with lasting resonance at the Pasinger Fabrik.
Official Channels of Theater Studio Soloway Munich:
- Instagram: no official profile found
- Facebook: no official profile found
- YouTube: no official profile found
- Website: no official profile found
